エレベーターインジケーターも世界初?の漢字表記